妳了解「藥妝」嗎？
瀏覽數：18812+ | 2017-10-20
撰文者 | 全國美容雜誌社採訪編輯 胡慰萱
內容及圖片來源 | 全國美容雜誌社、visualhunt
內容及圖片來源 | 全國美容雜誌社、visualhunt
許多人喜歡逛「藥妝店」採購，但是應該較少人真正清楚「藥妝」真正的意思為何。加了「藥」這個字，意思是比較專業嗎？還是產品等級比較高呢？或是產品更加安全有保障呢？
.jpg)
圖片來源：Visualhunt
.jpg)
「藥妝」、「藥用」有區別
一般人對於「藥妝」的疑惑，通常在於不清楚「藥妝」和「藥用」的區別，也不曉得「藥妝」與一般的化妝品是否有所不同。
廣義而言的藥妝，就是「在藥店中出售的護膚品（Drug Store Skincare Products）」。原始的翻譯來自於日文的「薬と化粧品の店」。日文中的藥妝店若直譯成英文是Drug & Cosmetic Store，意思為「藥品及妝品店」，簡稱「藥妝店」。而在藥妝店內販售的護膚品與化妝品就被稱作「藥妝」。
.jpg)
圖片來源：Visualhunt
除了在藥店裡出售以外，這些產品其實和「藥」並沒有什麼直接關係。但是因為加上一個「藥」字，顧客常會理解成來自日本的優良產品，或是以為保養品中含藥，很容易將「藥妝」與「藥用」的產品搞混，讓人誤解「藥妝」就是「含藥化妝品」。
.jpg)
圖片來源：Visualhunt
又因為「藥妝」與「藥用」二詞太過相似，所以時常見到許多不小心寫錯的資訊，例如網路上推薦的藥妝，有的是開架化妝品，有的是藥用化妝品，這時候會分不清楚產品究竟是藥妝還是藥用。其實，如果產品上沒有特別註明「藥用」，基本上就是一般化妝品與普通保養品。
「藥用化妝品」是什麼意思？
依據日本的《藥事法》，化妝品被分為「化妝品」和「醫藥部外品」。「醫藥部外品」才可以在產品上標註「藥用」和「醫藥品」標籤。普通化妝品和醫藥品的區別有很多，對於消費者來說，最主要的區別就是「功用」以及「廣告宣傳用語」的不同。
.jpg)
圖片來源：Visualhunt
「醫藥外部品」需要提交資料申請，被批准後才能在產品說明和廣告裡說自己有什麼樣的特性、作用。而一般的「化妝品」可以宣傳的範圍較小。另外一個重要的區別則是醫藥部外品對於藥物安全性的標準比化妝品高。
歐美國家對藥妝的定義
既然「藥妝」一詞原自於日本，那麼歐美國家是否也有類似藥妝的名稱或定義？在美國有一個常見名詞Cosmeceuticals，是 cosmetics（化妝品） 和 pharmaceuticals（藥物的）的合稱。如果在傳統保濕或者清潔的基礎上添加了生物活性成分，這個護膚品就可以被稱為 Cosmeceuticals。
Cosmeceuticals 其實並非正式用語，一開始是許多護膚品牌的廣告詞，廣泛被拿來使用後，逐漸形成流行名詞。美國 FDA 官方規定Cosmeceuticals產品，一旦聲稱可以美白、抗衰、祛皺、改變人體生理機能…等等，必須先通過藥物審查。比如去屑洗髮水，洗髮水的功能本身是清潔，如果只有清潔功能，就是一般化妝品的範疇。但是如果產品說明中有「去屑」二字，就必須申請藥物標籤。
和日本一樣，美國也不允許化妝品在沒有提供功效性證據的情況下聲稱自己有某種效果。所以在美國，如果宣傳了抗皺、美白、減肥、修復頭髮…等等功能，一定得註冊成藥物才准許販售。
.jpg)
圖片來源：Visualhunt
歐盟地區則是沒有「藥妝」之說，歐盟對於化妝品的定義比較寬鬆，只要不是藥品都算是化妝品，如果宣傳上有寫「美白、防曬、抗皺」也是歸類在化妝品。
「藥妝」迷思
據台大醫院雲林分院皮膚科主任邱品齊醫師於Now健康發表之文章，在台灣的化妝品衛生法規中規定，含有醫療及毒劇藥品成分的化妝品簡稱「含藥化妝品」，但這樣的名詞真的很容易被民眾誤解。最常見的一種想法會認為這些產品是含有「藥品」的化妝品且含有「藥性」成分。
含藥化妝品的本質還是化妝品，此外也有人認為含藥化妝品的效果會比一般化妝品來得好，而藥妝通路的保養品一定會比專櫃或開架的產品好，這樣的想法不見得正確。
以目前法規的定義來說，化妝品是不能宣稱具有效果的。也就是說在化妝品中要是含有『化妝品含有醫療或毒劇藥品基準』法規中列舉的成分，就必需符合法規的濃度規定，向衛生單位申請許可字號，如果是國外進口者，其包裝上需註明「衛署妝輸字第○○○○○○號」、「衛署妝陸輸字第○○○○○○號」，國內製造者為「衛署妝製字第○○○○○○號」。此外還需要在產品上註明所添加的相關成份的濃度及名稱。
藥用化妝品與一般化妝品兩者的差別不大，含藥化妝品最主要的目的是用來規範添加的成分，保障消費者使用產品的安全性，不表示效果一定比一般化妝品強。
參考資料：日本厚生勞動省、FDA、歐盟化妝品、衛生福利部食品藥物管理署、NOW健康
責任編輯 胡慰萱
圖片來源：Visualhunt
「藥妝」、「藥用」有區別一般人對於「藥妝」的疑惑，通常在於不清楚「藥妝」和「藥用」的區別，也不曉得「藥妝」與一般的化妝品是否有所不同。
廣義而言的藥妝，就是「在藥店中出售的護膚品（Drug Store Skincare Products）」。原始的翻譯來自於日文的「薬と化粧品の店」。日文中的藥妝店若直譯成英文是Drug & Cosmetic Store，意思為「藥品及妝品店」，簡稱「藥妝店」。而在藥妝店內販售的護膚品與化妝品就被稱作「藥妝」。
圖片來源：Visualhunt
除了在藥店裡出售以外，這些產品其實和「藥」並沒有什麼直接關係。但是因為加上一個「藥」字，顧客常會理解成來自日本的優良產品，或是以為保養品中含藥，很容易將「藥妝」與「藥用」的產品搞混，讓人誤解「藥妝」就是「含藥化妝品」。
圖片來源：Visualhunt
又因為「藥妝」與「藥用」二詞太過相似，所以時常見到許多不小心寫錯的資訊，例如網路上推薦的藥妝，有的是開架化妝品，有的是藥用化妝品，這時候會分不清楚產品究竟是藥妝還是藥用。其實，如果產品上沒有特別註明「藥用」，基本上就是一般化妝品與普通保養品。
「藥用化妝品」是什麼意思？依據日本的《藥事法》，化妝品被分為「化妝品」和「醫藥部外品」。「醫藥部外品」才可以在產品上標註「藥用」和「醫藥品」標籤。普通化妝品和醫藥品的區別有很多，對於消費者來說，最主要的區別就是「功用」以及「廣告宣傳用語」的不同。
圖片來源：Visualhunt
「醫藥外部品」需要提交資料申請，被批准後才能在產品說明和廣告裡說自己有什麼樣的特性、作用。而一般的「化妝品」可以宣傳的範圍較小。另外一個重要的區別則是醫藥部外品對於藥物安全性的標準比化妝品高。
歐美國家對藥妝的定義既然「藥妝」一詞原自於日本，那麼歐美國家是否也有類似藥妝的名稱或定義？在美國有一個常見名詞Cosmeceuticals，是 cosmetics（化妝品） 和 pharmaceuticals（藥物的）的合稱。如果在傳統保濕或者清潔的基礎上添加了生物活性成分，這個護膚品就可以被稱為 Cosmeceuticals。
Cosmeceuticals 其實並非正式用語，一開始是許多護膚品牌的廣告詞，廣泛被拿來使用後，逐漸形成流行名詞。美國 FDA 官方規定Cosmeceuticals產品，一旦聲稱可以美白、抗衰、祛皺、改變人體生理機能…等等，必須先通過藥物審查。比如去屑洗髮水，洗髮水的功能本身是清潔，如果只有清潔功能，就是一般化妝品的範疇。但是如果產品說明中有「去屑」二字，就必須申請藥物標籤。
和日本一樣，美國也不允許化妝品在沒有提供功效性證據的情況下聲稱自己有某種效果。所以在美國，如果宣傳了抗皺、美白、減肥、修復頭髮…等等功能，一定得註冊成藥物才准許販售。
圖片來源：Visualhunt
歐盟地區則是沒有「藥妝」之說，歐盟對於化妝品的定義比較寬鬆，只要不是藥品都算是化妝品，如果宣傳上有寫「美白、防曬、抗皺」也是歸類在化妝品。
「藥妝」迷思據台大醫院雲林分院皮膚科主任邱品齊醫師於Now健康發表之文章，在台灣的化妝品衛生法規中規定，含有醫療及毒劇藥品成分的化妝品簡稱「含藥化妝品」，但這樣的名詞真的很容易被民眾誤解。最常見的一種想法會認為這些產品是含有「藥品」的化妝品且含有「藥性」成分。
含藥化妝品的本質還是化妝品，此外也有人認為含藥化妝品的效果會比一般化妝品來得好，而藥妝通路的保養品一定會比專櫃或開架的產品好，這樣的想法不見得正確。
以目前法規的定義來說，化妝品是不能宣稱具有效果的。也就是說在化妝品中要是含有『化妝品含有醫療或毒劇藥品基準』法規中列舉的成分，就必需符合法規的濃度規定，向衛生單位申請許可字號，如果是國外進口者，其包裝上需註明「衛署妝輸字第○○○○○○號」、「衛署妝陸輸字第○○○○○○號」，國內製造者為「衛署妝製字第○○○○○○號」。此外還需要在產品上註明所添加的相關成份的濃度及名稱。
藥用化妝品與一般化妝品兩者的差別不大，含藥化妝品最主要的目的是用來規範添加的成分，保障消費者使用產品的安全性，不表示效果一定比一般化妝品強。
參考資料：日本厚生勞動省、FDA、歐盟化妝品、衛生福利部食品藥物管理署、NOW健康
責任編輯 胡慰萱
其他熱門文章
