使用化妝水時是用化妝棉還是手？
瀏覽數：3317+ | 2016-06-30
撰文者 | 全國美容雜誌社編譯
內容及圖片來源 | 全國美容雜誌社
內容及圖片來源 | 全國美容雜誌社
每日保養很重要，不管用哪種方法，找到最適合自己配方的最重要！我們常看到化妝水廣告中的模特兒或女藝人用手輕輕地塗抹化妝水，而日本在三月份做了一個小小的化妝行為調查。
Q：使用化妝水時，您是「化妝棉派」還是「雙手萬能派」？
A：
1.雙手萬能派......80.7%
2.化妝棉派......19.3%
投票結果出來後，發現有相當大的差距，到底是怎麼產生這些差距的呢？讓我們先來聽聽「雙手萬能派」網友的反應吧：
用手感覺可以讓化妝水更浸透，而且可以直接體會到自己肌膚的狀態。
用化妝棉時感覺有點浪費。
化妝棉的材質讓人介意。
聽了這麼多「雙手萬能派」的意見，現在來讓我來聽聽「化妝棉派」的網友意見吧。
使用化妝棉能更均勻的防護。
誠心的建議各位，每日保養雖重要，但無論用哪種方式，找到最適合自己的配方最重要。大家不妨多試試幾家不同品牌的化妝水，或是嘗試詢問專櫃人員，他們公司的化妝水，用手還是用化妝棉比較適當；或許可以找到讓自己肌膚更水嫩的方法唷！
※
調查公司：マイナビウーマン
調査時間：2016年3月15日～30日
調査人數：141人（22歳～34歳的日本女性）
資料來源：http://news.livedoor.com/article/detail/11427237/
原文主題：化粧水をつけるとき、「コットン」？ それとも「手」？ 80.7％の女性が選んだのは……
翻譯：曹忠義
責任編輯：鄭亦雯
Q：使用化妝水時，您是「化妝棉派」還是「雙手萬能派」？
A：
1.雙手萬能派......80.7%
2.化妝棉派......19.3%
投票結果出來後，發現有相當大的差距，到底是怎麼產生這些差距的呢？讓我們先來聽聽「雙手萬能派」網友的反應吧：
用手感覺可以讓化妝水更浸透，而且可以直接體會到自己肌膚的狀態。
- 「不是只沾上冷冰冰的化妝品，經過手心的溫暖，可以感受到溫度與更容易浸透在肌膚裡的感覺。」（30歲／公益團體，政府單位／其他）
- 「可以感覺到體溫，並且可以一邊確認浸透的程度用手輕輕按壓。」（28歲／其他／販賣服務業）
- 「用手的話，可以知道臉部肌膚的狀態。」(26歲／汽車產業）
用化妝棉時感覺有點浪費。
- 「使用化妝棉時，感覺不沾多一點效果不會好，有點浪費。」（29歲／軟體公司）
- 「總覺得使用化妝棉很麻煩，而且有多花錢的感覺。」（23歲／銷售服務業／事務工作）
- 「覺得化妝棉會吸走一些保養成分，用了不划算。」（33歲／一般企業／助理秘書）
化妝棉的材質讓人介意。
- 「用了幾次，覺得化妝棉很傷皮膚。」（31歲／其他）
- 「化妝棉使用的材質讓人介意。」（32歲／汽車相關產業）
聽了這麼多「雙手萬能派」的意見，現在來讓我來聽聽「化妝棉派」的網友意見吧。
使用化妝棉能更均勻的防護。
- 「感覺可以更均等的塗抹化妝水。」（25歲／醫療福利相關）
- 「用手可能會塗抹不均勻。」（27歳／資訊管理相關產業）
誠心的建議各位，每日保養雖重要，但無論用哪種方式，找到最適合自己的配方最重要。大家不妨多試試幾家不同品牌的化妝水，或是嘗試詢問專櫃人員，他們公司的化妝水，用手還是用化妝棉比較適當；或許可以找到讓自己肌膚更水嫩的方法唷！
※
調查公司：マイナビウーマン
調査時間：2016年3月15日～30日
調査人數：141人（22歳～34歳的日本女性）
資料來源：http://news.livedoor.com/article/detail/11427237/
原文主題：化粧水をつけるとき、「コットン」？ それとも「手」？ 80.7％の女性が選んだのは……
翻譯：曹忠義
責任編輯：鄭亦雯
其他熱門文章
